朝ドラで、「じぇ、じぇ、じぇ」って、びっくりした時に使っています。
気の早い話で今年の流行語大賞はこれで決まりとの話も聞こえてきます。
ここは鹿児島。
鹿児島弁で「じゃ」って言います。
標準語で「その通り」って言う時に使えば当たりかな。
「じゃ」の後に「っど」とつけて「じゃっど」と使う場合もあります。
「じゃ、じゃ、」とはあまり使わないけど、鹿児島弁を解る人なら「そう、そう」って感じで理解していると思います。
話は思いっきり飛んで、アラビア語で「アイワ」って単語があります。今はソニーに吸収合併されて「アイワ」って会社はないようです
我々、日本人にはラジカセとかオーディオ製品で有名だっと思います。
ぼくは以前サウジアラビアに住んでいて、現地のアラビックと仕事をしていました。
「アイワ」って言葉がぼくの中に”すとーん”と入ってきた時の話です。
ボートの船外機の修理をしていて、やっとエンジンがかかった瞬間、
近くで見ていたアラビックが「アイワ」って叫びました。
つまり「やったぁー」
アラビア圏で”アイワ”の電化製品は人気がありました。
取り留めのない話でした。

コメントを残す